Das Problem wird wahrscheinlich zum größten Teil in der Bedienung des Editors Vi liegen. Der Verfasser der Anleitung scheint davon auszugehen, dass der Leser im Umgang mit Linux versiert ist. Was ihm ja auch freigestellt ist. Jedoch muss ja nicht gleich jeder, der eine DiskStation besitzt auch...