Nutzer gab es schon, Rechte auch...siehe da, musste mich nur mit den entsprechenden Login-Daten anmelden :)
Aus irgend einem Grund hab' ich mir den DSM als reines Admin-Tool vorgestellt.
Muss es noch von extern ausprobieren (sofern das Netzwerk nicht noch irgendwo blockt), gibt nur noch ein...