It's strange Muttrc is in 2 places. I have the same.
When I tried mutt I was logged into SSH as root, and it gave an error that /root/.Maildir was missing. I just discovered that my user home folder has .Maildir (probably from when I installed mutt from package center). Maybe we need to create...