So, habe mal in der wpconfig nachgesehen, der Pfad sieht dort wie folgt aus:
/** MySQL hostname */
define( 'DB_HOST','localhost:/run/mysqld/mysqld10.sock');
Ehrlich gesagt, weiß ich nicht, ob der Pfad vorher anders war. Das Problem besteht nach wie vor.. Vielleicht noch einen anderen Ansatz?