Danke für die Antwort, habe ich schon probiert: DS neu gestartet und Photo Station abgeschaltet und wieder an, ohne Erfolg.
Über das Netzwerk kann ich ganz normal auf die Unterverzeichnisse auf der DS zugreifen, auch auf den Ordner "photo" für die Photo Station. Unterverzeichnisse anlegen...