Hi,
nachdem mir niemand geantwortet hat, antworte ich mir selbst. Ich habe das Problem gelöst... :(
Ich war zwar im Webinterface als Admin eingeloggt, aber beim DSM hat der Admin nicht automatisch alle Rechte (auf den Freigaben). Und bei den nicht sichtbaren Freigaben hatte der Admin entweder...