Das gleiche beobachte ich hier auch. Gleicher Container und FF Nightly auf Android. Ich habe nun versuchsweise den SyncServer Docker Container von Mozilla aufgesetzt, ist ein klein wenig neuer als der von Dojo, aber auch mit diesem ist kein Sync möglich.
Nach weiterer Recherche, glaube ich...