Habe neue Erkenntnisse, die ich mit euch teilen möchte.
Die Diskstations benötigen zwangsweise die Parameter "Hersteller" und "Modell". Werden diese nicht vom Nut-Server übertragen, gibt's die o.g. Fehlermeldung.
Hier die ups.conf, die um die besagten Parameter erweitert ist:
[ups]...