Eine Möglichkeit wäre z.B. dass nur derjenige Rechte auf die Ordner bekommt, der sie auch hochlädt - d.h. man könnte die Konten hernehmen, die der Photo Station Uploader in seinen Profilen verwendet.
Da muss man wohl wirklich auf ein richtiges Benutzermanagement warten, bis das so funktioniert...