Hi Spektrum,
auch wenn es mir ein absolutes Rätsel ist, warum ich mir von fremden Dateien aufs System schaufeln lassen sollte, hier ein Lösungsansatz der auf nem "normalen" Linux-System funktionniert.
Wenn die die Verzeichnisrechte mittels Telnet neu setzt, und zwar mittels chmod auf 733, dann...