Argh, vielen Dank, du hast mir den entscheidenden Hinweis gegeben. Das Problem lag mal wieder vor der Tastatur.
Ich hatte in AdGuard ebenfalls eine Umschreibung von *.fritz.box auf 192.168.178.1 eingestellt. Das war natürlich blöd. Wie du schon sagst, ist der Hostname ja in wirklichkeit...