Ja, kenne ich!
Zum Workaround vom Frank siehe: http://www.synology-forum.de/showthread.html?68928-OpenVPN-IPv6-zu-IPv6-nicht-per-Hostname-nur-IP&p=557518&viewfull=1#post557518
Manuell (ssh, WinSCP) die config editieren und in DSM nie wieder ändern
Grüße
Jens