Grundsätzlich funktionieren die meisten Docker Images aus einer Kombination von Umgebungsvariablen und Volumes. Im Fall von Influx sollte es reichen, die entsprechenden Credentials für die gewünschten User als Umgebungsvariable zu setzen.
auf Docker Hub findest du im Normalfall auch...