Hallo Nico,
zu 1. Nein, das ging nicht. Die Festplatten wurden nicht mehr erkannt (getestet in einer DS1520+)
zu 1a Oh ja, viel zu teuer. Aber unsere Firma ist keine Bastelbude, in der ich schnell mal ein Linux + Dockingstation an den Start bringe... (Edit: Und dann das Risiko ab Datenverlust...