Wir hatten schon mehrfach das Problem, dass ein User im Browser in einen Dateinamen ein Sonderzeichen eingeschoben hat und die Dateien dann auf Windows-Rechnern nicht lokal synchronisiert wurden. Das ist nicht genau das gleiche Problem, aber ich würde auch schauen, ob es was mit dem Dateinamen...