Kein Ding.
Bei Mediainfo stehen die Untertitel drin, aber nicht als Forced/Erzwungen.
Wenn ich die Files über das Smartphone auf dem TV wiedergebe, steht da direkt rechts am Rand Untertitel Aus.
Es liegt also an der App auf dem Stick. Ich schalte mal alles An und wieder Aus, starte alles neu...