Untertitel deaktivieren als Option?

[ChilliNr1]

Hi zusammen,

ich suche schon länger nach einer Lösung ohne alle Videos neu zu remuxen. Leider finde ich keine Option in der Videostation um die Untertitel generell beim Abspielen zu deaktivieren. Wäre das für Synology technisch umsetzbar oder würden die erzwungenen Untertitel dennoch angezeigt?

Dank und Gruß
ChilliNr1

 

[iceman23]

Das kannst man einstellen. mich fragt die videostation jedesmal vor dem start des videos wegen den untertiteln.

 

[ChilliNr1]

Hi,
wo genau stellt man das ein? Die Option habe ich noch nicht gefunden. Dabei geht es aber um das Anzeigen und nicht um den Download von Untertiteln, korrekt?
Komischerweise werden diese nur bei Serien, nicht aber bei Filmen angezeigt.
Auch wenn sie im File selber als nicht erzwungen hinterlegt sind.
Grüße

 

[ds718-]

Das findest du unter /Einstellungen/Erweitert/Automatische Untertitelsuche. Dort kannst du alles Deaktivieren.

 

[ChilliNr1]

Das habe ich gemacht. Leider funktioniert das auf dem FireTV Stick mit der DS App nicht. Die Untertitel werden, wenn im File vorhanden, immer angezeigt. Ich muss es immer manuell ausschalten.
Und ich meine nicht den automatischen Download. Da habe ich immer alles deaktiviert.
Grüße!

 

[c0smo]

Auf dem FTV in DS Video gibt es auch eine Option.



Von welchen Subs sprichst du überhaupt? Forced oder normale?

 

[ChilliNr1]

Das finde ich bei mir leider nicht.
Hier sieht es so aus:

 

[ChilliNr1]

Kodi ist zwar installiert, aber ich starte die DS Video App und schaue auch darüber die Filme und Serien an. Falls mal eine DTS Tonspur enthalten ist, spiele ich das File mit dem VLC Player ab. Da entscheide ich aber jedesmal selber.
Die Einstellungen von den Screenshots sind aus der DS App vom Stick.

 

[c0smo]

Von welchen Subs sprichst du überhaupt? Forced oder normale?

 

[ChilliNr1]

Ja entschuldige, das ist untergegangen. Normale. Ich habe die Files in Xmedia Recode ausgelesen und da sind keine Forced.

 

[c0smo]

Für normale Untertitel solltest du mal deine TV Einstellungen durchforsten bzw die vom Stick.

 

[ChilliNr1]

Verstehe ich nicht. Ich spiele die Files in der DS Video App auf dem Stick ab. Dann sehe ich direkt einen Untertitel. Im Menü der App sehe ich den aktivierten Untertitel und kann ihn deaktivieren. Leider immer erst wenn das Video läuft.
Ich verstehe auch nicht warum du ein anderes Einstellungs-Menü hast?!

 

[c0smo]

Ok, mein Fehler. Die Bilder sind vom Handy. Habe meinen Stick schon lange nicht mehr benutzt.

Kann es sein, dass deine Subs falsch getaggt wurden beim Muxen? Mit "Mediainfo" kannst du die Metadaten auslesen lassen, dort steht das drin.

Anderes Vorschlag, du startest zum testen die Filme über die DS Video App am Handy. U.U. bekommst du so ein anderes Ergebnis.

 

[ChilliNr1]

Kein Ding.
Bei Mediainfo stehen die Untertitel drin, aber nicht als Forced/Erzwungen.
Wenn ich die Files über das Smartphone auf dem TV wiedergebe, steht da direkt rechts am Rand Untertitel Aus.
Es liegt also an der App auf dem Stick. Ich schalte mal alles An und wieder Aus, starte alles neu und schaue dann mal ob etwas weiterhilft.
Danke für deinen Support!

 

[ChilliNr1]

Das An- und Ausschalten scheint geholfen zu haben. Derzeit sehe ich keine automatischen Untertitel mehr.

Vielen Dank für die Hilfe!
Der Thread kann geschlossen werden.