So, ich hab mal ausprobiert, was ging:
Der erste Schritt, also wie von Benares am 21.1. geschrieben, runter fahren, alte HDD entnehmen, neue umstecken, wieder booten, hat nicht funktioniert.
Das heißt, gebootet hat das Ding schon, wollte aber, dass ich DSM neu installiere. Ich hab's halt getan...