Hallo leomondeo,
danke für den Tipp, jetzt heißt meine externe Festplatte auch wieder "usbshare1", und kann auch wieder für die Datensicherung angesprochen werden.
Ich hatte die Platte zwar schon voreilig neu formatiert, aber jetzt wird die Datensicherung eben neu erstellt.
Gruß
Rodriguez