Danke pjan, das war die Lösung. Es ging um ein Hörbuch aus 6 CDs. Die Disknummer war bei allen Tracks 01 und es gab mehrmals identische Tracknummern. Klar, dass das Chaos bei der Sortierung gibt. Mir war schlicht nicht bewusst, dass der Medienserver nach diesen Nummern (und nicht nach Dateiname...