Hallo Puppetmaster,
danke für den Hinweis.
Ich denke Hyperbackup könnte genau das leisten was ich suche.
Das konkrete Problem hat sich, überraschenderweise schneller gelöst, als ich vermutet habe.
Nach der Wiederherstellung (Snapshot), die ja selbst nur wenige Sekunden gedauert hat, lief ja...