Hallo und herzlichen Dank für die rasche Antwort.
Die Aufgabe wurde nicht in Hyperbackup angelegt, sondern in der Vorversion. Dann, nach dem Upgrade auf DSM 6.0, wurde die Datensicherung automatisch durch Hyperbackup übernommen. Kann das sein, dass es dann der "lokalen Datenkopie" entspricht...