Vielleicht doch mal über die Kommandozeile probieren?
https://www.postgresql.org/docs/current/static/app-psql.html
Edith: Hab mich selbst mal ran gesetzt:
- SSH Verbindung herstellen (Putty)
- root werden (sudo -i)
root@XXX:~#
psql -U postgres
postgres=#
\l+ gibt Auskunft über alle Datenbank und deren Größe (Backslash, kleines L und ein Pluszeichen!)
Bei mir:
List of databases
Name | Owner | Encoding | Collate | Ctype | Access privileges | Size | Tablespace | Description
-------------+--------------+-----------+---------+-------+-----------------------+---------+------------+--------------------------------------------
mediaserver | MediaIndex | SQL_ASCII | C | C | | 97 MB | pg_default |
photo | PhotoStation | SQL_ASCII | C | C | | 20 MB | pg_default |
postgres | postgres | SQL_ASCII | C | C | | 6106 kB | pg_default | default administrative connection database
template0 | postgres | SQL_ASCII | C | C | =c/postgres +| 5993 kB | pg_default | unmodifiable empty database
template1 | postgres | SQL_ASCII | C | C | =c/postgres +| 5993 kB | pg_default | default template for new databases