Ich habe leider nur ein iPhone, gehe aber davon aus, dass es beim iPad ähnlich ist
Wenn ich DS audio aufrufe habe ich unten eine Leiste, wo ich 'Alben Interpreten Komponist Genre oder Ordner' auswählen kann. Tippe ich z. B. auf 'Ordner', kann ich das File System nach dem gewünschten Ordner durchsuchen. Wenn ich für einen Ordner durch antippen entschieden habe, erscheint oben eine Symbol mit gekreuzten Pfeilen. Darüber wird die Zufallswiedergabe innerhalb dieses Ordners aktiviert.
Wenn ich dann einen Titel auswähle, erscheint oben links wieder das Symbol für die Zufallswiedergabe (innerhalb dieses Ordners). Oben rechts ist ein Symbol mit 'kreisförmigen' Pfeilen. Darüber aktivierst du die Endlosschleife. Diese Symbol ändert bei mehrmaligen Antippen seine Funktion. Wenn dort zusätzlich eine kleine '1' erscheint, wird das aktuelle Lied immer wiederholt, ohne '1' der gesamte Ordner.
Ich hoffe, auf dem iPad ist es ähnlich. Mit dem Erstellen/Ändern von wiedergabelisten über die APP DS Audio habe ich mich noch nicht befasst.
Gruß ergo-hh