Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Danke für's Testen. Ich hatte nur Audio (Webradio) getestet, aber wie gesagt, geht sehr zuverlässig in die Hose. Ich bin wieder zurück auf die 9.2.2, aber wenn es bei Dir läuft, probiere ich es nochmal mit der 10.
Also hier ist mit tvOS 10 nichts zu machen, nach spätestens 2 Minuten ist der Stream nicht mehr über den ATV zu hören, andere Lautsprechen laufen normal weiter...