Also ich habe nochmal einiges rumprobiert, und ich glaube nun funktioniert es:
Ich habe nun anstelle eines eigenen "Satrececeiver Users" einen Gast-Account auf der Syno erstelle ("Guest") und diesen auf den angelegten Share ("Digit Isio S2") schreib/lese Rechte gegeben.
Da das Protokoll CIFS ist, habe ich hier noch etwas experimentiert und folgendes zusätzlich aktiviert:
-SMB2
-Opportunistische Sperre deaktivieren
-Local Master Brows aktivieren
=> seitdem funktioniert die Timeshift Funktion ruckelfrei !!!
Nun hätte ich noch eine Bitte:
An Synology Experten
-da ich nur "Netzwerk-Amateur" bin, bin ich mir über die Tragweite dieser Einstellungen nicht ganz sicher, eventuell kann das ein Experte noch näher erleuteren ob das so OK ist.
-habe ich dadurch Nachteile / Risiken (diese Einstellungen waren ja default nicht so)
An "sr-ibex1":
Bei Dir funktioniert ja die Anbindung des TS DIGIT ISIO S2 auch, hast Du die gleichen Einstellungen ? (Guest Account / Win Datedateidienst Einstellungen)
Besten Dank nochmal für Euren Support, bin jetzt echt froh das es funktioniert