Nein, keine Sorge, den Daten passiert nichts.
Es gibt ja zwei Arten von Reset. Wenn Du den Knopf nur 1x für ein paar Sek. drückst, wird das admin-passwort geleert und die Netzwerkeinstellungen auf DHCP zurückgesetzt.
Beim zweifachen Reset drückst Du den Knopf innerhalb von 10 Sek. nach den ersten Drücken noch ein zweites Mal. Dabei wird dann die Systempartition gelöscht und man muss den DSM erneut aufspielen.
Die Datenpartition bleibt erhalten und wird nach dem erneuten Aufspielen des DSM auch wieder erkannt.
Die Konfiguration - insbesondere die Benutzer und Rechte gehen dabei meines Wissens verloren und sollten demnach vorher gesichert und hinterher wieder eingespielt werden...