Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Der Fehler (kein Video über https) ist bei Synology bekannt, es liegt am VLC.
Auch dem VLC Team ist der Fehler bekannt: http://trac.videolan.org/vlc/ticket/3682
Ich habe bei mir den aktuellsten VLC-Player sammt Plugin drauf und die Ports sind bei mir auch korrekt eingestellt und in der Firewall freigegeben (Port 5000).