Grundsätzlich kannst du die Rechte deiner Ordner im Diskstation Manager anpassen (vergeben). Die Einstellungen hierzu findest du unter "Berechtigungen" -> "gemeinsamer Ordner". Ich würde dir empfehlen, zunächst eine Formatierung deiner USB-Platte von der DS machen zu lassen. Mit der aktuellen Firmeware solltest du die Platte im Menü "Externe Geräte" -> "USB-Laufwerk" formatieren. Derzeit wird noch kein NTFS-Format von der Syno unterstützt, dies geht erst mit der derzeitigen Beta-Version 914. Wenn du die Formatierung im EXT3-Format vollendet hast, sollte auch die Sicherung unter "Sicherung" -> "Sicherung" problemlos funktionieren. Ansonsten gibts auch noch einen Beitrag im Wiki, diesen findest du
hier.
edit: Alternativ kannst du natürlich auch, wie itari vorschlägt, zunächst die Beta-Firmware aufspielen. Allerdings ist es halt "nur" eine Beta......