Jetzt, nach Neustart usw., geht es mit ~10MB/s, also genauso wie auch zwischen NAS und z.B. PC.
Die erwähnten "35 bis 1xx MB/s" kriege ich also nach wie vor nichtmal von ferne zu sehen.
Aber das ist wohl auch nur bei "optimalen" Bedingungen möglich. Das Dumme ist, dass keiner zu wissen scheint, wie dieses "optimal", genau, aussieht.
Ich sag 's mal so: Eine Architektur (oder meinetwegen auch "Layout"), die dermaßen sensibel gegen Nichtoptimalität ist, also bei geringster Abweichung vom "Pfad der Tugend" fast kollabiert ... also: There's a name for it.
Ich habe hier nicht Verschlüsseltes, die Festplatten sind völlig in Ordnung, alles ist auf dem neuesten Stand - und, wie gesagt, es geht hier um den Datentransfer *im* NAS, von Festplatte zu Festplatte!
Ich muss damit nun halt erstmal noch klarkommen.
Ich weiß aber, von welchem Hersteller mein nächstes NAS nicht sein wird. (... und ja, mir ist klar, dass das bei anderen Fabrikaten nicht nennenswert anders sein dürfte.)
P