Wie jahlives schon geschrieben hat: Es kommt auf die Umgebung an.
Mit einem Traktor kannst du auf dem Acker auch einen Porsche besiegen.
Deine gemessenen 20MB/s kamen doch schon sehr nahe an die von Synology gemessenen Werte heran (
http://www.synology.com/enu/products/DS410j/perf.php).
Hinzu kommen weitere Faktoren:
Laufen Firewall / Virenscanner auf dem PC?
Welche Kabel wurden verwendet?
Welche Dateien wurden kopiert (Dokumente oder Medien)?
Hat synoIndex angefangen die kopierten Dateien zu indexieren?
Wurden von Fotos automatisch Thumbnails erstellt?
Lief auf der DS noch weitere Prozesse die die Performance einschränken konnten?
Wurden Jumboframes verwendet?
Laufen auf dem PC QoS Dienste die die Performance einschränken?
War der PC mit nichts anderem beschäftigt außer dem kopieren?
Welche NICs / Switche / Router sind im Einsatz?
Welches Protokoll wurde verwendet (SMB, AFP, FTP, HTTP)?
Du kannst auch bei einem RAID die Read/Write Performance nicht mit der von normalen Festplattentests vergleichen.
Es ist schneller eine Datei verteilt auf mehrere Festplatten zu schreiben bzw. von ihnen zu lesen, als nur von einer Festplatte.