HDDs einfügen/entfernen/..., das kann man auch im Betrieb machen und muß nicht runterfahren.
Du kannst also einfach HDD2 rausnehmen und eine Neue einfügen.
Ach mist, bei der DS209 kommst du ja nur an die Platten, wenn du das Gehäuse öffnest, also kommst du um Runterfahren nicht drumrum, falls "Reparieren" nicht geht, siehe nachfolgend.
(z.B. bei der DS218 hättest du die Frontplatte abnehmen und die Platte einfach rausziehen können)
Aber denk mal darüber nach, was passiert, wenn HDD1 ausfällt (auch wenn es wieder eine neue HDD2 gibt)
und ob du das wirklich ohne RAID weiter betreiben willst.
Das Backup könntest du z.B. auf eine USB-Platte verschieben.
Das Hauptsystem (DSM) liegt als RAID 1 auf allen internen HDDs,
aber die Daten von Paketen werden auf einem/mehreren der Volume speichert (meist auf Volume 1, in Verzeichnissen, die du nicht in der File Station siehst)
Kannst du in der HDD-Verwaltung die S.M.A.R.T-Werte oder detailiertere Fehlerinfos sehen?
OK, falls du noch auf die Verzeichnisse dieses Vlolume zugreifen kannst, dann sicherheitshalber alle wichtigen Dateien wo anders hin kopieren (USB-Platte, PC oder auf Disk1), aber wenn es geht, dann geht davon aus, dass diese kopierten Daten eventuell "defekt" sein könnten,
dann runterfahren und hochfahren ... und anschließend nachsehn, ob das Volume wieder geht.
Du kannst auch vorher mal versuchen auf den Link "Systempartition reparieren" zu klicken. (siehe dein Screenshot)
Vor dem Hochfahren kannst du die Platte auch mal an den PC anschließen und z.B. mit einem Linux (gibt auch Live-Versionen von USB oder CD)
oder im Windows mit dem Linux-Reader von DiskInternals auf die Daten zugreifen und sie notfalls runterkopieren (Backup).
