also, das hat jetzt so funktioniert wie oben beschrieben.
Allerdings folgender wichtiger Tipp für alle, die das auch mal machen müssen.
Bitte unbedingt (durch Screenshots) die Ordner-Einstellungen dokumentieren, also Zugangsberechtigungen etc.
Ich musste 8 Ordner umkopieren und konnte mich an alle Einzelheiten nicht mehr erinnern.
Also habe ich die alte HD nochmals eingebaut, was funktioniert hat. (damit ist auch meine entsprechende Frage oben beantwortet).
Allerdings wurde dieser Fehler angezeigt, der zur Ermittlung der Ordnereigenschaften aber nicht relevant war.
Der selbe Fehler ist dann wiederum aufgetaucht, als ich das neue Laufwerk wieder eingebaut habe.
Der Fehler kann in der Übersicht vom Speichermanager repariert werden.
Es wird empfohlen, vorher alle Ordner zu sichern. Toll, die hatte ich gerade erst dorthin verschoben. Also alles wieder retour und von vorne.
Aber besser so, als Datenverlust zu riskieren. Dann rödelt es halt nochmal 1 Std.