Kein Problem, mir ging es damals zu Beginn ebenso, ich kam aus jahrzehntelanger "PC-Erfahrung" und "PC-Denken", aber es wird mit der Zeit einfacher und Verständlicher, ABER du brauchst Geduld und Zeit, es sind nicht Dinge die man in 1-2 Tagen sich aneignen kann.
Zum Thema, deine HDDs sind perfekt sie nutze als "Schreibtechnikverfahren" das sogenannte CMR, das passt für deine Synology.
SMR wäre schlecht. Ich gehe hier mal nicht näher drauf ein, wenn du wieder HDDs kaufst also unbedingt darauf Achten dass es CMR sind.
Was ist ext4 was ist btfrs
Das ist ähnlich wie bei windows NTFS, FAT32 usw, auf der Synology kannst du als Dateisystem die HDDs als ext4 formatieren oder als btfrs.
Ich gehe auch hier nicht näher darauf an, für den Anfang reicht es mal zu Wissen was es ist.
RAID sind verschiedene "Kombinationen" um mehrere HDDs zu einem "Konvolut" zu "vereinen".
Eine Form davon ist SHR (auch SHR1) bezeichnet, ein RAID von Synology welches sie SHR (1) (=Synology Hyprid Raid) bezeichnen.
Du kannst wählen zwischen maximalen Speicherplatz aber höchstes Ausfall-Risiko. Oder aber du "verschenkst" Speicherplatz für deine Daten zum speichern, DAFÜR erhöhs du aber die Betriebssicherheit vom System, zB mit SHR1, das bedeutet, es darf EINE HDD aus dem ganzen HDD-Verbund defekt werden und Ausfallen und trotzdem läuft aber alles weiter, alle deine Daten bleiben erhalten.
Du tauscht in Ruhe die defekte HDD aus und hast danach wieder ein "Speichermedium" mit der Datensicherheit selbst bei Ausfall einer HDD.
Ich gehe wieder nicht näher hier darauf ein, es gibt RAID 0, RAID 1, RAID 5, SHR1, SHR2, JBOD, BASIC (=kein Raid jede HDD wird für sich separat betrieben) usw.
All diese RAIDs und SHRs haben unterschiedliche Vor- und Nachteile.
Nur als Beispiel bei SHR2 können bis zu 2 HDDs ausfallen und trotzdem läuft alles weiter und deine Daten bleiben erhalten.
Zum Schluss aber:
!WICHTIG!
Ein RAID ist KEIN BACKUP! Ein RAID welches Ausfallsicherheit bietet, erhöht dir nur die BETRIEBSSICHERHEIT!
Einfaches Beispiel, du löscht irrtümlich eine Datei oder vlt sogar einen ganzen Ordner und dann hilft dir auch SHR2 nichts! Den das Löschen geschieht zeitgleich auf allen HDDs im RAID!
Daher ein externes, separates Backup deiner Daten auf ein externes, separates Speichermedium kopieren, nur von dort kannst du im Notfall deine Daten zurückholen/zurückkopieren auf die Synology.
Am Besten eine externe HDD, in deinem Fall mit 10 TB besorgen und an der Synology via USB verbinden und mit dem Paket Hyperbackup deine Daten und Anwendungen darauf sichern.