So, ich hab den Sonntag erfolgreich damit verbracht mich dem Problem zu widmen.
Zunächst zur Information: Man kann die Festplatten ausbauen, andere hineinsetzen dort das DSM installieren und dann wieder zurücktauschen (
Reihenfolge beachten!). Alles ist dann wie zuvor. Durch den Test habe ich auf jeden Fall herausgefunden, dass es mit "frischen" Festplatten geht (waren zwar alte schlechte Festplatten, aber über 30MB/s sind die locker gekommen).
Nun habe ich den Reset-Knopf genutzt um das Betriebssystem neuzuinstallieren. Alle Daten sind geblieben. Ein erster Test auf dem frisch installierten System offenbarte mir fröhliche 112MB/s im Schreiben und Lesen - konstant!
Die weitere Einrichtung lief etwas problematisch. Insbesondere der Directory Server hat Probleme bereitet. Die Sicherung lies sich nicht einspielen weil ich angeblich eine neuere Version bräuchte. Eine neuere gibt es aber nicht. Ein kleiner Tipp zu dem Problem: Die ".sbk" Datei mit einem Editor öffnen und ganz unten steht etwas zur Directory Server Version. Aus unerklärlichen Gründen war die bei mir nicht 2.2.0-2458 sondern 2.2.0-2459! Die kann man einfach auf die installierte Version setzen und dann funktioniert der Import... Muss man auch erstmal rausfinden, aber vielleicht hilft dieser Hinweis irgendwann mal irgendwem
Aktuell ist die Medienindizierung im vollen Gange und lastet das Haupt-Volume von mir vollständig aus. Das heißt dort sind die Übertragungsraten gerade eher schlecht. Aber auf den weiteren Volumes (die Festplatten, die nichts tun) lief das Schreiben über das Netzwerk mit konstanten 112MB/s - stellt mich soweit zufrieden! Ich hoffe, dass das auf das Hauptvolume nach der Medienindizierung auch noch zutrifft - aber bin dort mal optimistisch.