das mit dem Feature Request hab ich schon mal gemacht, als DSM7 gerade rausgekommen ist, und Synology Photos eingeführt wurde. Hab ich nie eine Antwort drauf erhalten.
es ist mir unbegreiflich, warum man keine Unteralben machen kann.
Es ist doch kein ungewöhnlicher Fall, dass man z. B. eine Reise macht, und Bilder für Freunde und Familie bereitstellt. Also ein Album "Reise" basteln, und dann für jede Station einen Unterordner, und da dann die Bilder rein. Ideal wäre, wenn man ein Album mit einem (Unter-)Ordner synchronisieren könnte, also wenn man Bilder in einen Ordner packt, dass sich dann das zugehörige Album aktualisiert.
Oder man lässt diesen ganzen Quatsch mit der Trennung von Ordnern und Alben einfach weg und macht nur Ordner, die sich wie Alben verhalten.
Also so wie in der guten alten Photostation, da geht der obige Fall mit der Reise völlig problemlos ohne irgendwelchen Aufwand. Einfach ein neuer Ordner, Bilder rein, fertig.