Nun, das ist wohl noch nicht so klar. Wäre Apple das Problem, müsste sich das Verhalten auch beim Surfen auf anderen Webseiten zeigen. Tut es aber nicht. Es tritt ausschließlich auf der DSM Oberfläche im Safari 15.0 auf. Bei KEINER anderen Web-Site ist dieses unbeabsichtigte Scrollen bisher aufgetreten, nur bei DSM und hier regelmäßig. Da ist Apple dann wohl wieder raus. Womöglich hat es mit der Programmierung der Oberfläche von Synology zu tun, die mit der neuen Safari-Version nicht richtig funktioniert. Nutze auch Safari 15.0 auf Big Sur 11.6 und habe sonst damit auch keinerlei Probleme. Nur eben dieses und das nervt.
Von daher kann man DAS also sehr wohl stehen lassen und auch das Ticket lasse ich offen, denn das Problem ist unverändert vorhanden und scheint wohl doch bei Synology zu liegen. Es sein denn, es zeigt mir jemand einen Screenshot mit dem gleichen Verhalten auf einer Nicht-DSM Website in Safari 15.