Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Das hat ja auch ein paar Vorteile. Vorher hat man immer diese Thumbs.db im Verzeichnis gehabt und die konnte man eben nicht ausblenden. Jetzt hat man diese Datei ins @eaDir verschoben und kann die zumindest bei den meisten Protokollen ausblenden.
Kann ich bestätigen, FileZilla z.B. zeigt diese Verzeichnisse standartmässig nicht an. Man kann aber "blind" den Namen dieser @eaDir eintippen und damit auch in diese Verzeichnisse wechseln und sich den Inhalt anschauen oder einzelne Files transferieren.
Ein störendes Detail ist hier noch die Schreibweise mit den Doppelpunkten in den Namen. Das funktioniert ja unter Windows & NTFS nicht, ist also für Backupzwecke ohnehin 'suboptimal'. Es ist zwar praktisch, wenn FileZilla solche Files beim Transfer auf NTFS automatisch umbenennt, damit sie auch unter NTFS gültig angeschrieben sind, aber ich weiss nicht, wie das dann umgekehrt funktionieren soll.