Hallo,
mir fällt eigentlich nicht mehr viel ein, ich würde es mal eingrenzen ob es an der DS oder Mac liegt, d.h.:
-Wenn die anderen Mac´s ihre Mediathek freigeben, kannst du diese sehen? (Privatfreigabe)
-Wenn du auf den iPhone/iPod die App "Remote" startest, kann du es am Mac sehen/verbinden /steuern? (gibt es kostenlos)
-taucht das iPhone/iPod links unter Geräte in iTunes auf, wenn du es im Wlan hast?
Das sollte alles funktionieren, wenn nicht, liegt es eher an den Mac-Einstellungen / AppleDienste / iTunes selber
Sollte dies alles gehen, ist bei der DS was noch nicht richtig...