Vorläufig hat sich mein Problem erledigt, denn in der vergangenen Nacht hat meine DS16+ den Dienst komplett eingestellt.
Sie bootet zwar noch, jedoch ist sie weder per Web, noch per SSH erreichbar (Terminal bei SSH geht auf, Nutzername kann eingegeben werden, aber beim Passwort sagt sie immer es sei falsch), Webinterface ist, trotz richtiger IP-Adresse, nicht erreichbar.
Ich denke es hat eine meiner Festplatten (oder beide) dahin gerafft.
Genauer untersucht wird das erst später, da sie nun am Montag durch eine DS420+ mit 4 x 8TB Platten (SHR--2, btrfs) ersetzt wird.
Datensicherung liegt zum Glück auf der DS218Play.