Aktuell würde ich mein Volume auch gerne umbenennen.
Hintergrund bzw, der Sinn: in Kodi habe ich eine Videoquelle per nfs eingebunden. Im Pfad ist die IP und auch das Volume enthalten (.../Volume2/...). Nach einem Umzug des Videomaterials liegt jetzt alles auf /Volume3. Leider ist Kodi nicht so schlau, als dass ich die Quelle in der Bibliothek für alle Einträge ändern könnte. Ergo werden die Videofiles nicht mehr gefunden.
Einzige Möglichkeit die ich über Kodi nun habe: Neuerstellung der Bibliothek, was ungünstig ist, da hier alle gesammelten Infos und händische Änderungen verloren gehen.
Eine schöne und schnelle Lösung wäre nun das Umbenennen des Volumes auf der DS, aber das scheint ja nicht möglich zu sein. :/