Ich wollte kurz Rückmeldung geben, wie ich das Problem gelöst habe.
Unter /usr/syno/etc.defaults/firewall.d sind 2 Profildateinen (custom und default) sowie eine Einstellungsdatei für die Firewall. Deren Inhalte habe ich in die jeweiligen Dateien in /usr/syno/etc/firewall.d kopiert. Also …
1.json
2.json
firewall_settings.json
Danach habe sich mit dem Befehl synofirewall —restart gearbeitet und konnte unter DSM die Firewallregeln ganz normal bearbeiten.