Fehlermeldung unter getmail
...weiss jetzt nicht ob es geklärt ist...
jedenfalls hatte ich das gleiche Problem.
Habe es ganz einfach gelöst, indem ich die Pfadangaben in der "gmx.rc" angepasst habe. _Abweichend von der Vorlage_
Dort stand ja was in der Form "~/.Maildir" o. "~/.getmail/gmx.rc".
Wenn man das anpasst auf "/volume1/homes/USER/.getmail/gmxrc" klappt es.
(Ausserdem habe ich getmail mit dem Schalter "--getmaildir /volume1/../.getmail/" gestartet, weil es sonst auch eine Fehlermeldung gab.)
So.
Grüsse,
Alexander