Du musst entweder den bisherigen Ordner als Archiv nutzen und einen neuen auf volume2 erzeugen und verwenden. Oder Du migrierst den Ordner auf volume2, benennst ihn um und erzeugst einen neuen Ordner auf volume1, den Du dann weiter verwendest. Oder, wenn auch das nicht geht, schaust Du Dir im Wiki einmal
mount bind an. Und wenn auch das nicht hilft, dann musst Du die Daten sichern, die vorhandenen Volumes löschen und ein JBOD-Volume auf beiden Platten anlegen. Dann hast Du den kompletten Speicherplatz beider Platten in einem Volume. Allerdings geht das Volume kaputt, wenn nur eine Platte den Geist aufgibt, und die Datenrettung ist dann aufwändig und nicht sicher für jede Datei möglich.