Guten Morgen, hast du in der Synology die SMB Versionen gecheckt? Minimum SMB2 und Max. SMB3. Ich hatte so einen Fehler auch, bei mir lag es zum einen an der SMB Version und zum anderen an einem "Offline-Cache". Dazu hier das Zitat von Synology (Ich hatte dazu bereits ein Ticket):
"es könnte sein, das der offline-Cache aktiviert wurde und nun fehlerhaft ist. Setzen Sie den Offline-Cache zurück, starten Sie anschließend Windows neu.
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\CSC\Parameters]
"FormatDatabase"=dword:00000001
Zu dem Thema Offline-Cache habe ich hier
ein Link für Sie, sollte obiger Eintrag nicht zum Erfolg führen. Der gesamte Artikel ist lesenswert."
Bei mir hat es geholfen.