Nun ja, es ist müßig, sich darüber Gedanken zu machen, die diversen Gegebenheiten unterschiedlicher Betriebssysteme perfekt unter einen Hut bringen zu wollen - denn das ist zum Scheitern verurteilt. Es gibt nun die Option, den Inhalt von Ordnern auszublenden für alle, die darauf keine Berechtigung haben - das sollte genügen, damit sind alle wesentlichen Anforderungen an Privatsphäre erfüllt. Ok, nicht für diejenigen, die ihren Ordnern besonders sprechende Namen geben... aber das soll hier kein Thema sein. An den rechten insbesondere für /homes herumzuschrauben ist sinnfrei - jedem steht es frei, diese Erfahrung selbst zu machen. Darüber hinaus sei jedem empfohlen, sich mit den Rechtesystemen von Linux und allen im Haushalt beteiligten Betriebssystem bei den eingesetzten Protokollen zu informieren - die Onlinehilfe und Suchmaschinen liefern genügend Material.
Ansonsten - das gilt für Dich, Joaquim - sollte man sich bewußt sein, was man mit Pauschalisierungen und Ungenauigkeiten in seinen Posts provoziert - dem TE wird es jedenfalls wenig helfen. Für mich ist die müßige Diskussion über Deine Spitzen an dieser Stelle ohnehin beendet, allein schon mangels Sinnhaftigkeit. Kannst gerne wieder das letzte Wort haben...