Wie gesagt, mag ja sein, dass das Linuxtechnisch seine Richtigkeit hat. Wenn das "Problem älter als Linux selbst ist", wärs ja gerade super, wenn man das Problem halt behebt.
Denn, noch mal, als dummer, naiver, Endanwender sehe ich ein eigenständiges System - was da wie im Hintergrund werkelt, dürfte dem normalen Nutzer Wurst sein, genauso dessen Eigenheiten.
... Und wenn das Problem so ein Problem ist, soll DSM einen gefälligst mehr als eine Datei gleichzeitig ändern lassen, ohne mit ssh rumhantieten zu müssen