Hm. Ich hab auch gerade meinen Docker-jdownloader auf der DS auf den neuesten Stand gebracht. Keine Probleme.
Steht im Log des Docker-Containers vielleicht etwas mit mehr Aussagekraft? Wenn nicht, würde ich den einfach mal neu installieren.
EDIT: Auch DS mal neu starten