So einfach und schnell ist es nicht erklärt.
Ich persönlich würde nicht mit MySQL anfangen!!!
Wenn man ein erfahrener User ist, möchte ich nichts sagen, aber als Einsteiger lass die Finger davon.
Wie ich schon in anderen Postings geschrieben habe
Link hier:
http://www.synology-forum.de/showthread.html?t=17806&page=2
Das günstigeste ist auch, ein Buch zum Thema zuzulegen, dort ist alles von Beginn an sauber beschrieben - besser kann man es nicht erläutern.
In deinem Fall kann Joomla nicht auf die Datenbank mehr zugreifen, daher der Errorfehler.
Nun weiß ich nicht, was du verstellt hast - es können falsche Angaben in der Confikdatei sein, oder du hast eine falsche Datenbankkbezeichnung.
Das schnell zu richten sprengt etws meine Zeit - sorry.