Vorab: Ich habe keine Ahnung wie QuickConnect funktioniert.
Zu Deiner "ist das klarer" Frage: Immer noch nicht ganz eindeutig, aber ich versuche mal eine Antwort.
Also es gibt einen Router mit dem auch das NAS verbunden ist und wenn Du Dich per WLAN mit dem WLAN des Routers verbindest funktioniert der Zugriff auf das NAS.
Jetzt ist die Frage was ist das für ein zweiter Router? Wo steht der? Wie verbindest Du Dich damit und wie hat der dann eine Verbindung zu dem NAS? Wie kommst Du von dem IP-Bereich in dem sich der Router mit dem NAS findet, in den IP-Bereich des anderen Routers, d.h. wie sieht das Routing aus? Haben die Router untereinander eine Verbindung usw.
Wenn z.B. ein Zugriff von außen/unterwegs auf das NAS erfolgen soll (vorzugsweise per VPN), dann müssten bei dem Router im Normalfall Portfreigaben erfolgen. Wenn wir aber z.B. von zwei Routern im gleichen Haushalt/Gebäude reden, dann müssten entsprechende Routen im Router definiert werden und/oder auch entsprechende Portfreigaben erfolgen.
Dann könnte z.B. der Thema Firewall(s) ggf. noch eine Rolle spielen.
Beschreibe doch mal bitte genauer wie der Aufbau mit den Routern aussieht, wie da was miteinander verbunden ist, oder verbunden werden soll usw.
VG Jim